Miriam Erez TranslationsMiriam Erez Translations
ph: +972 (8) 635-6462
fax: +972 (8) 635-6465
alt: +972 (52) 884-2705 (mobile)
MiriamEr
"Miriam shalom,
Thanks so much for your quick response. It’s really helpful."
-- Yehudit Tzaìri, Southern Arava Regional Council
"Thanks for your quick turnaround. It was helpful!"
Elá Butter, Attorney-at-law
"It was quite difficult finding someone who was willing and able to do this job, so I am very grateful to you for doing it, and for doing it so flawlessly. I hope we will be able to work with you again soon."
— Josh Trevers, Director of Evaluation Services
Globe Language Services, New York
"I want to thank you for the translation which you executed so professionally, and for your fast service. I look forward to working with you in the future."Avi Sheheen, Information & Security, Ltd.
“Dear Colleagues:
I am sure there are times when you need a good Hebrew-English translator. I recently used Miriam Erez. I received the material on schedule and the level was excellent -- no complaints. I recommend her with no second thoughts."Lesley Rubenstein, Initiatives Center of the Negev
"To whom it may concern: Southern Arava Research and Development has used the services of Miriam Erez Translations, and we are satisfied with the level of work and the speed of turnaround time."Amnon Greenberg, Southern Arava R&D
"When you go with Miriam Erez Translations, there are no unpleasant surprises...only pleasant ones."David Korèn, In Other Words
"I just wanted to say thank you for the fast response. You were a great help!"— Gal Oestreicher-Singer,
Tel Aviv University School of Management
"Thank you for the efficient and professional editing of my dissertation."— Haggáy Etkes, Hebrew University Economics Dept.
"Thank you SO much! You are amazing."— Michál Avrahámy, Hadassah Office in Israel
"I'm very pleased with the professional, quality, and timely translations I've received for over seven years."
— Idán Moróri, FeelBach
"I heartily recommend your services."Prof. Amir Heiman, Department Head
Agricultural Economics and Management
Hebrew University Faculty of Agriculture, Food, and Environment
"אני בשמחה ממליץ עליך ואת ראויה לכל המלצה"
פרופ. אמיר היימן, ראש המחלקה
כלכלת החקלאות וניהול
פקולטת חקלאות, מזון, וסביבה של האונ' העברית
"Your work really upgraded the dissertation!"
-- Guy Yogev, Tel Aviv University
"מצאת את המתרגמת המתאימה ביותר. האנגלית שלה שוטפת, הדקדוק וסמני הפיסוק מדוייקים. אני גם אוהבת איך שהיא מוסיפה מידע והסברים נוספים."אולגה זבלודוף
"You have found the right translator. Her English is fluent, her grammar and punctuation well honed. I also like the way she brackets additional information or explanations."
Olga Zabludoff
"!עבודתך באמת שדרג את הדיסרטציה"
גיא יוגב, אונ' ת"א
מודה לך מאוד על הענותך המהירה, זה עוזר לנו מאוד.
— יהודית צעירי, לשכת ראש המועצה
מועצה אזורית ערבה דרומית
"תודה לעבודה הזריזה. את בהחלט אמינה."
— עו"ד אלה בטר
"היה קשה למצוא מישהו שהיה מוכן ומסוגל לקבל את העבודה, אז אני אסיר תודות לך שעשית אותה, ושבצעת אותה בצורה כל כך מושלמת. אני מקווה שנוכל לעבוד אתך עוד פעם בקרוב."
— ג'וש טראֶבורז, מנהל שירותי הערכה
Globe Language Services, New York
"ברצוני להודות לך מקרב לבי על תרגום המסמכים אשר בצעת על הצד המקצועי והשרות המהיר...כמו כן, אשמח לעבוד עמך בעתיד."
— אבי שהין, "מידע ובטחון" חקירות פרטיות
לעמיתי היקרים:
אני בטוחה כי ישנם מקרים בהם הנכם זקוקים למתרגם עברית-אנגלית מקצועי. בזמן אחרון השתמשתי בשירותיה של מרים ארז. קבלתי את התרגום בדיוק במועד המוסכם, והרמה הייתה מצוינת — ללא טענות. אני ממליצה עליה בלא
לחשוב פעמיים."
— לסלי רובינשטיין, המרכז לעידוד יזמות בנגב (מעי"ן)
"לכל מאן דבעי:
מו"פ ערבה דרומית נעזר בשירותי התרגום של מרים ארז מקטורה, ומרוצה מרמת התרגוםומהירות הביצוע."
— אמנון גרינברג, מנהל מו"פ ערבה דרומית
"עם התרגומים של מרים ארז, אין הפתעות...רק הפתעות לטובה."
— דוד קורן, במלים אחרות
"תודה על ההספק המהיר. עזרתך התקבלה בברכה."
-- גל אסטרייכר-זינגר, הפקולטה לניהול, אונ' ת"א
"תודה לעריכה היעילה והמקצועית של התזה שלי."
― חגי אטקס, המח' לכלכלה, אונ' עברית
".תודה רבה! את פשוט נפלאה."
― מיכל אברהמי, משרדי "הדסה" בישראל
"אני מאוד מאושר מהתרגומים המקצועיים, איכותיים, ומהיר, שקבלתי זה שבע שנים."
― עידן מורורי, פילבך
Copyright 2009 Miriam Erez Translations. All rights reserved.
Miriam Erez Translations
ph: +972 (8) 635-6462
fax: +972 (8) 635-6465
alt: +972 (52) 884-2705 (mobile)
MiriamEr